のり

のり【法･則】(нори)

кн. правило, закон, завет [религии];

[lang name="English"]法を越える нарушать завет (закон);

[lang name="English"]法の道 буд. путь спасения.

  のり のり【糊】(нори)

1) клей; крахмал;

[lang name="English"]糊で付ける приклеивать;

[lang name="English"]糊を付ける крахмалить;

[lang name="English"]糊のきいた накрахмаленный;

[lang name="English"]糊のきき過ぎた слишком сильно накрахмаленный;

2) жарг. еда;

[lang name="English"]口に糊する зарабатывать на жизнь;

[lang name="English"]口を糊する а) жить впроголодь; б) жить на чужих хлебах.

• В БЯРС: きゝ過ぎた (знак повтора).

  のり のり【乗り】(нори)

1) компания, группа;

～で в компании, вместе;

[lang name="English"]乗りの仕事 совместная работа;

2) распространение; оседание; окрашивание;

[lang name="English"]乗りがいい лечь ровно (равномерно) (напр. о краске).

  のり …のり【…乗り】(…нори)

: 一人乗りの одноместный;

[lang name="English"]七人乗りの семиместный;

[lang name="English"]自転車の二人乗り езда на велосипеде вдвоём.

  のり のり【海苔】(нори)

1) морской мох (общее обозначение некоторых морских водорослей, бурых и зелёных, растущих на подводных скалах);

2) см. あさくさのり;

3) нори (тонкие листочки сушёной водоросли tenera, употребляются как приправа).

  のり のり【生血】(нори)

липкая (ещё не запёкшаяся) кровь.